Một lời nói một gói vàng
Direct English translation
One spoken word, one package of gold.
Equivalent English version
Speech is silver, silence is golden
Giải thích tiếng Việt
Lời nói đúng đắn, phải lẽ được ví quý như cả một gói vàng, nhấn mạnh giá trị lớn của mỗi lời nói. Thường dùng để đề cao sự cẩn trọng, chân thành và đúng mực trong lời ăn tiếng nói.
English explanation
A single proper utterance is likened to a whole bundle of gold, emphasizing the great value of each word spoken. It is used to praise careful, sincere, and appropriate speech.
Variants